Monday, October 18, 2010

18 de outubro

18 de outubro, ha um ano atras estava aterreizando no aeroporto de Dallas...ha um ano atras me mudei para os USA.

Me lembro como se fosse exatamente agora. Fiz questao de entrar literalmente de pe direito nesse novo pais, nessa minha nova vida! O que dizer desse 1 ano? Tanta coisa para escrever.

Dizer que tudo foram flores? Naoooooooooooooo, com certeza nao!!! Teve tambem o vento do outono, o frio do inverno e o calor do verao (kkkkkk)

Dizer que passou rapido? De jeito nenhum!!! Tive dias, semanas, meses interminaveis. Mas passou, e agora ja tem um ano.

Dizer que me adaptei rapido? Nao, mesmo!

Por mais que cheguei de coracao e alma abertos, nao foi nada facil! Eu sai do unico lugar que tinha morado toda minha vida, sai das asas protetoras da minha familia. Nao foi nada facil me mudar de uma cidade de 3 milhoes para uma com apenas 100 mil. Nao foi nada facil, morar numa cidade onde a praia mais perto fica ha 8horas de distancia, com opcoes de diversao tao diferentes e com um estilo de vida nada parecido com o meu. Nao foi nada facil se adaptar ao american way of life, mas consegui!!!!

Tem pessoas que nao gostam de falar das dificuldades vividas. Eu nao tenho problema. Nao tenho vergonha de assumir que tive dificuldades, so que ao inves de focar nisso, prefiro enfatizar a satisfacao de ter superado os problemas. Me sinto mega orgulhosa de ter tido coragem, de ter me permitido vim, de nao ter desistido, de ter continuado, e de ter enfretado e continuar enfrentando tudo. Como eu adoro a sensacao da CORAGEM. Com certeza, CORAGEM eh a minha palavra. Obstaculos e problemas sempre existirao, eh ilusao ignora-los. O merito eh ter coragem e sabedoria para dministra-los e dentro do possivel minimiza-los.

Vim, vi, fiquei e me adaptei (kkkk) Aqui tomo banho de rio, ao inves de mar. Tomo sweet tea ao inves de agua de coco. Vou no Sakura e nao no Soho. Vou na igreja St Mary ao inves de ir na Nossa Senhora da Luz na Pituba. Aqui vou na Taverna Downtow ao inves do barzinho.... (vixe qual o barzinho da moda em Salvador????,nem lembro mais).

Vivi muita coisa nesse 1 ano. Muita coisa ja descrita nesse blog. Muita coisa boa, mas coisa ruim, mas como me disse esses dias Rodrigo, o saldo, com certeza eh possitivo.

Nesse ano, muita coisa mudou em mim, aprendi diversas prendas domesticas, coisas que nunca me imaginei fazendo antes. Mudei minha concepcao sobre bastante coisa. Abri ainda mais a minha mente para as diferencas. Me sinto mais amadurecida, mas me disse minha irma uma vez por telefone "Mais ainda Daniela?". Tive muitosvalores reforcados, como a minha fe, o meu amor pela minha familia e meus amigos. Mas apesar das mudancas e das melhorias, tiveram coisas que nao mudaram. Continuo a mesma Daniela que acredita incondicionalmente no amor, que odeia qualquer tipo de violencia e discriminacao, que sempre acredita na paz no mundo,mas principalmente a mesma Daniela que eh capaz de tudo por aqueles que ela ama, e a mesma Daniela que sempre mantem a crianca viva dentro dela.

Nesse ano, muitas alegrias e algumas decepcoes. Decepcoes com alguns Brasileiros que se acham melhores do que os outros porque tem uma merda de um green-card. Decepcoes porque por mais que eu tente repeitar e aceitar as culturas diferentes, sempre vai ter momentos ou pontos de total ignorencia sobre a realidade do outro. Decepcoes de nao ter a porta de casa aberta para mim. De nao ter uma ligacao atendida ou retornada, quando eu so queria ouvir uma voz conhecida. Decepcao de me deixar esperando sem da uma explicacao. So que como a mensagem que recebi hoje de manha, a melhor coisa eh esquecer e perdoar tudo isso. Assim meu coracao fica melhor e eu mais leve porque se essas pessoas nao tem nem ai para mim, entao porque eu vou estar para elas????

Prefiro falar das alegrias...Alegria, de mesmo sem conhecer pessoalmente, ter tido o apoio extremo e incondicional de pessoas maravilhosas que por telefone, email, orkut, me ajudaram no meu "iniciar" aqui nos USA. Pessoas que estavam distante mas que com o primeiro contato aqui nos USA, se fizeram presentes, e mesmo estando em outro estado americano, no Norte ou no Oeste, me fizeram bem, me deram apoio. Pessoas, que mesmo apesar do tempo sem nos falarmos ou nos vermos, nem por um minuto ignoraram toda a amizade e carinho que ja existia, e vieram me ver . Pessoas que surgiram na minha vida aqui eu ajudar no inicio delas aqui nos USA e hoje sao grandes confidentes. Essas sao as grandes surpresas que os USA me deu.

Surpresas boas tambem em encontrar em outras culturas e nacionalidades carinho, admiracao e respeito por mim.


Hum, agora comecei a falar das pessoas importantes nesse meu momento aqui... foram tantas. Algumas estao aqui, como citei no email acima, mas a maioria esta ai no hemisferio sul. Nao preciso citar nomes porque elas sabem que estou falando delas. Essas minhas pessoas sao tao maravilhosas, que mesmo apesar da distancia 9864 km entre Salvador e Jackson, elas sempre estiveram e estao comigo. Sempre estivemos compartilhando TUDO, alegrias, lagrimas, saudades, apoio, carinho, conselhos, fofocas do Brasil e daqui, planos, projetos, contagens regressivas...Ah claro, algumas dessas pessoas nao estao nem aqui nem ai no Brasil, estao mais longe aindas, espalhadas pelo mundo (kkk), na Europa, na Africa, na Australia, no Canada. Sou uma pessoa de muita sorte por te essas pessoas na minha vida.

Apesar de ter dito que nao iria citar nomes, vou me desfalar e me permitir falar explicitamente de 05, que apesar de tudo que as minhas outras pessoas sao para mim, sem essas 05 , eu nao conseguira jamas estar aqui.

Leonor, minha mae, sempre extremamente atenciosa, cuidadosa comigo. Aldo, alem de meu pai, meu procurado, meu faz tudo. Lembro que no dia que fui fazer a procuracao para ele, a mulher do cartorio falou assim "Voce tem certeza que quer essa procuracao? Com o que ta escrito aqui ele (seu pai) pode ate trocar seu nome." Putz, se eu nao confiar nele, vou confiar em mais quem???? Meu pai e minha mae sao absolutamente TUDO na minha vida; minha base, meu porto seguro, minhas referencias.

Ju e Leo, meu irmaos maravilhosos, tao diferentes de mim, mas juntos somos como um "tripe", nos equilibramos e sustentamos. Amo eles loucamente. Amor de irmao eh uma coisa linda. Feliz sao os que tem irmaos. So quem tem, acho que realmente entende o que to falando. Falo isso porque Carlos nao tem irmao, e as vezes ele nao entende a relacao (sinergia) que eu tenho com os meus.

Esses 04 ai de cima sao os meus grandes incentivadores. Eles nao deixam a minha peteca jamais cair. Juntos nos somos os "Gomes E Andrade. "

A quinta pessoa, que nao poderia deixar de citar, eh Carlos, claro!!! O homem que escolhi para mim, que eu amo e que me faz feliz. Individualmente somos como os opostos, tipo preto e branco, escorpiao e cancer, faca e o queijo...mas como cantou Ivete, tudo se completa de algum jeito. Juntos somos mais, muito mais!!! Carlos eh aquela pessoa que quando ta do meu lado, eu me sinto protegida, que me da a sensacao de que tudo vai dar certo. Carlos equilibra meu lado stressado, meu lado inseguro, meu lado emocial demais.

Como nao amar, Carlos? Ele que me ajudou a realizar o meu sonho de vim morar aqui, sonho de adolescente, que se realizou aos 32 anos.

Pois eh esse 01 ano aqui nos USA eh acima de tudo a realizacao de um sonho...Nunca eh tarde para se realizar um sonho, nunca devemos desistir de um sonho, mas todo sonho tem um preco.

Tanta coisa, tanta gente nesse sonho e nesse 01 ano, afinal sai de casa, parei a analise, mudei de pais, casei, so falta o baby, mas ele vira no momento certo.

Enfim, acho que ja escrevi demais nesse "post" mas eu queria resumir todo esse ano em uma metaforse...Antes de vim para ca, eu me sentia como um passarinho dentro da gaiola. La eu tinha tudo que imaginava precisar ter, agua, alpiste, atencao. Mas o passarinho comecou a ficar curioso para saber o que tinha fora da gaiola. Ai o passarinho comecou a alongar as asas ao mesmo tempo que comecou a pensar e ter medo de que talves nao tivesse mais o alpiste na mesma hora todo dia...entao o passarinho decidiu ouvir o coracao e ai ele tomou coragem e se arriscou a sair da gaiola...e sabem de uma coisa, apesar de todas as incertezas, VOAR EH BOM DEMAIS!!!

Amo voces, obrigada por tudo. De coracao, obrigada por lerem meu blog e compartilharem desses momentos importantes da minha vida.

Sunday, October 10, 2010

First time - Primeira vez

Aqui nos Estados Unidos, pela primeira vez....
Here in the USA, for the first time in my life...

eu morei fora da Bahia;
I lived outside Bahia

eu durmi no aeroporto;
I slept on the airport

eu acampei por mais de uma noite;
I camped for more than one night

senti frio de -20º celsius e calor de 48º;
On the same year, I felt - 20c of cold and the heat of 48

fui eleita a melhor aluna na escolar;
I was elected the best student on my school

aprendi a cozinhar, limpar uma casa;
I learned how to cook and clean my home

Fiquei mais de sete meses sem ver meus pais;
Till today, I haven't seen my parents for 7 months

fiquei tanto tempo sem falar oxente;
Long time no say "oxente"

experimentei e gostei de cha matte, tomei sopa de frutos do mar;
I tasted and liked sweet tea and sea-food soup

dirigi na neve;
I drove on the snow

fiz canoagem;
I canoe

eu escrevi um blog;
I wrote a blog

li tanto sobre historia e presidentes Americanos;
I read about American history and so many American presidents

dirigi por mais de 4 horas numa Estrada;
I drove for more than 4 hours on an interstate highway

consegui pelo menos um pouquinho fazer meu pai acreditar que os Estados Unidos nao eh um pais tao ruim assim;
I got to make my father believe that USA is not a so bad place

sofri preconceito na pele por ser latina;
I faced prejudice because I am Latina

entendi o real sentido da palavra saudade;
I understood the true meaning of the world “Saudade”

entendi que na vida nuca terei tudo que quero, e o grande segredo eh lembrar que onde quer que estejamos sempre terao coisas boas;
I understood that I will never have everything we want and my big challenge is to remember that wherever I am, there are always good stuffs.

assumi que eu amo rosa;
I assumed that I love pink

me percebi uma pessoa menos consumista mesmo vivendo nos USA
I noted myself as a less consuming person even though I am in the USA where everything is too cheap

aprendi a escolher frutas, verduras, fiz supermercado;
I went shop on the supermarket and learned how to choose fruits, vegetables

tive minha casa;
I had my own house

nao tive medo de andar so a noite nas ruas;
I was not sacred to walk alone on the dark streets at night

assisti uma missa em ingles;
I went and watched a mass

comi comida koreana;
I ate Korean food

representei meu Brasil num evento;
I represented Brazil in an event

eu nao celebrei meu anivesario com minha familia e amigos;
I did not celebrate my birthday with my family and friends

vi filmes Americanos em ingles sem legenda;
I watched American films without subtitles

Conheci gente de todos continents;
I met people from all continents

Nao votei em uma eleicao;
I did not vote in one Brazilian election

Pesei mais de 66 kilos;
My weight was over 66 kilos

Viajei tanto;
I traveled too much around the USA

nao vejo o mar por mais de 7 meses
I haven't seen the ocean for 7 months

entendi que nao tem certo nem errado, so diferente
I understood that things are not right or wrong, they are only differents

Aqui vivi muita coisa pela primeira vez e sei que muitas outras coisas viram, o importante eh ter coragem para se permitir a primeira mudanca, o primeiro passo.

In the USA, I experienced a lot of stuffs for the first time and I am sure that a lot of them are still coming to my life. The important is to be courageous to make the first step…